آموزش زبان آلمانی - درس دهم - آموزش اعداد و جهت های جغرافیایی به زبان آلمانی

login
En login

شنبه ۲۵ مرداد ۱۳۹۹ | 15:16  0 نظر   420 بازدید


در این درس ابتدا به آموزش اعداد به آلمانی می پردازیم و سپس در قالب یک مکالمه و تمرین، شما با نحوه کلی اطلاعاتی که معمولا در فرم ها به عنوان Personalien از شما خواسته می شود آشنا می شوید. کلمه Personalien به معنی مشخصات مربوط به نام و شغل ، محل تولد و آدرس یک فرد می باشد. مسلما برای دادن این اطلاعات حتما نیاز است تا با اعداد در آلمانی آشنا باشید. برای گفتن شماره تلفن ، پلاک ، شماره خیابان و ……

با استفاده از فایل صوتی که برای شما آماده نمودیم می توانید اعداد آلمانی با تلفظ را تا عدد ۲۰ یاد بگیرید. سعی کنید تا زمانی که خودتان به گفتن اعداد با تلفظ صحیح مسط نشده اید ، این بخش را تکرار کنید.

D1 Hören Sie und sprechen Sie nach

گوش کنید و بعد از آن تکرار کنید

اگر به فایل صوتی خوب گوش کرده باشید و به عکس بالا نیز همزمان توجه کرده باشید ، متوجه می شوید که در نوشتن و تلفظ اعداد تا ۲۰ در ۲ حالت ما استثنا داریم. این استثنا مربوط به اعداد ۱۶ و ۱۷ می شود . حروفی که در این اعداد حذف شده اند و بنابراین بر روی تلفظ این اعداد نیز تاثیر دارند با رنگ قرمز برای شما نمایش می دهیم تا موضوع را بهتر درک کنید.

۱۳ dreizehn درایتسن

۱۴ vierzehn فیرتسن

۱۵ fünfzehn فونف تسن

۱۶ sechszehn —–> sechzehn زش تسن

۱۷ siebenzehn —–> siebzehn زیب تسن

۱۸ achtzehn آخت تسن

اعمال ریاضی به آلمانی را نیز برای شما به عنوان یک بخش اضافه، در این درس آموزش می دهیم. چهار عمل اصلی به صورت زیر می باشند:

+ plus

– minus

* mal

÷ durch

= gleich

————————————————

zum Beispiel : برای مثال

۴ + ۵ = ۹

Vier plus fünf (ist) gleich neun چهار بعلاوه پنج (است) برابر ۹

۱۸ ÷ 3 = ?

Wieviel ist achtzehn durch drei? هجده تقسیم بر ۳ چند می شود؟

با انجام تمرین زیر می توانید قدرت شنیداری و تسلط خود را در رابطه با اعداد آلمانی محک بزنید.

D2 Welche Telefonnummern hören Sie? Kreuzen Sie an

کدام شماره تلفن ها را می شنوید؟ ضربدر بزنید

a 13 16 20

b 19 16 10

c 19 15 12

اکنون که شمارش اعداد به آلمانی را فرا گرفتید وقت آن است تا با یکی از کاربرد های اساسی آن در فرم ها و وارد کردن اطلاعات شخصی (Personalien) آشنا شوید. به تمرین زیر توجه کنید.

D3 Hören Sie und lesen Sie das Gespräch.

Füllen Sie das Formular aus.

گوش کنید و مکالمه را بخوانید

فرم را تکمیل کنید

• Wie heißen Sie? اسمتون چیه؟

♦ Manuela Silva Cabral. مانوالا سیلوا کابرال

• Woher kommen Sie? اهل کجایید؟

♦ Aus Portugal. پرتغال

• Wo sind Sie geboren? کجا متولد شدید؟

♦ In Porto. در پرتو

• Wie ist Ihre Adresse? آدرستون چیه؟

♦ 20249 Hamburg, Markstraße 1.

• Wie ist Ihre Telefonnummer? تلفنتون چیه؟

♦ 7 8 8 6 3 9 .

• Sind Sie verheiratet? متاهل هستید؟

♦ Nein, ich bin geschieden. نه من مطلقه هستم

• Haben Sie Kinder? بچه دارید؟

♦ Ja, ein Kind. بله، یک بچه

• Wie alt ist Ihr Kind? بچتون چند سالشه؟

♦ Acht. هشت

Familienname: Silva Cabral

Vorname: Manuela

Heimatland: Portugal

Geburtsort: Porto

Wohnort: Hamburg

Adresse: 20249 Hamburg, Markstraße 1.

Telefonnummer: 788639

Familienstand: geschieden

Kinder: 1 Kind

Alter: 8

نکات مکالمه :

به صرف فعل haben (به معنی داشتن) که یکی از اصلی ترین و پرکابرد ترین فعل های آلمانی می باشد توجه کنید

Ich habe

du hast

er / sie hat

wir haben

ihr habt

sie haben

Ich habe ein Kind: من یک بچه دارم

فایل صوتی شماره D2 مربوط به یک تلفن گویا بود. که برای شما ، شماره محلی را که درخواست کرده بودید می خواند. قبل از گفتن شماره تلفن ، عباراتی گفته می شد. معمولا هنگامی که شماره تلفنی را می خواهیم ( از تلفن گویا) این جملات گفته می شود:

Die gewünschte Rufnummer lautet: ….. ….. :شماره تلفن خواسته شده از این قرار است

Die Vorwahl lautet: …. …… :کد تلفن هست

Die Durchwahl lautet: ….. …. :داخلی هست

نکاتی را که تصور می کنید ممکن است فراموش کنید حتما برای خود یادداشت کرده و روزانه چندین بار مرور کنید تا در ذهن شما باقی بمانند. و اما یک توصیه بسیار مهم که نقش بسیار کلیدی را در موفقیت در آزمون های شما می تواند ایفا کند.
یکی از مسائلی که اکثر دانشجویان زبان با آن مشکل دارند ، طریقه حفظ کردن لغات یک زبان می باشد! ما به شما حفظ کردن معنی لغات آلمانی به فارسی را تنها در ترم های اولیه و سطح مقدماتی پیشنهاد می کنیم. شما باید سعی کنید در یادگیری یک زبان ذهن خود را فقط به آن زبان اختصاص دهید و بنابراین باید سعی کنید تا از دیکشنری های همان زبان استفاده نمایید. مثلا برای فهمیدن معنی یک لغت آلمانی باید ابتدا تلاش کنید تا معنی آن را از دیکشنری های آلمانی به آلمانی که برای خارجی زبان ها تدارک دیده شده است استخراج نمایید.
این مسئله مسلما در ترم های اولیه مشکل است. بنابراین اگر از دیکشنری های آلمانی به فارسی استفاده می کنید ، سعی کنید تا حتما هنگام حفظ لغت ، لغت را همراه یک مثال در جمله فرا بگیرید. این مسئله بسیار بسیار مهم است و اگر می خواهید از یادگیری این زبان نتیجه بگیرید ، حتما به این توصیه گوش دهید. برای مثال شما به فعل ausfüllen برخورد کردید. وقتی به فرهنگ لغات آلمانی به فارسی مراجعه می کنید ، معنی آن را پر کردن یا در برخی از دیکشنری ها ارضاء شدن از کاری ! مشاهده می کنید. حال شما این فعل را در جمله Füllen Sie das Formular aus مشاهده کرده اید. پس می توانید بفهمید معنی درست این کلمه چیست. پس برای خوتان این فعل را اینگونه یاد بگیرید

ausfüllen پر کردن فرم

Füllen Sie das Formular aus فرم را پر کنید

بدین ترتیب شما هم معنی لغت را به درستی فرا گرفتید . هم این جمله به طور ناخودآگاه در ذهن شما باقی می ماند و سبب می شود معنی لغت همیشه در ذهن شما باقی بماند. زبان آلمانی پر از گرامر و استثنا می باشد و حفظ داشتن جملات و کار کردن با جملات باعث می شود تا در آینده به طور ناخودآگاه مشکلات شما با این زبان بسیار بسیار کمتر شود. هنگامی که قصد شما آموزش زبان آلمانی به صورت فشرده می باشد شاید این مسئله در ابتدای امر وقت گیر باشد، اما مطمئن باشید با گذشت زمان و رسیدن به مسائل پیشرفته تر شاهد سرعت چند برابر یادگیری خود خواهید بود.

در ادامه قصد داریم تا کشورهای آلمانی زبان (Deutschsprachige Länder) را به شما معرفی کنیم. شاید با دیدن این عنوان تصور کنید که درس امروز نکته آموزشی ندارد و جنبه جغرافیایی دارد. ما در این درس چهار جهت جغرافیایی و نکات آموزشی مربوط به آن را بازگو می کنیم. درس امروز را با یک تمرین شروع می کنیم. در تمرین زیر چهار عکس از نقاط معروف کشور های اروپایی آلمانی زبان برای شما قرار داده ایم و شما باید نام هر شهر را در زیر تصویر مربوط به آن بنویسید.

E1 Wie heißen die Städte?

نام این شهر ها چیست

عکس اول که جواب آن در زیرش نوشته شده است. اما تصویر دوم همانطور که مشاهده می کنید مربوط به یک شهر بندری است. و در میان شهر های بالا Hamburg این خاصیت را دارد.

Hamburg ist eine Hafenstadt. هامبورگ یک شهر بندری است

تصویر بعدی ، دروازه معروف شهر برلین Brandenburger Tor می باشد.

das Brandenburger Tor ——————-> Wharzeichnen für Berlin نماد برلین

تصویر بعدی چرخ و فلک (das Karusell) معروف شهر وین می باشد.

در تمرین زیر شما نقشه کشور آلمان ، اتریش و سوئیس را که آلمانی زبان می باشند را همراه با تعدادی از شهرهای آن ها مشاهده می کنید. در سمت چپ این نقشه جملاتی در رابطه با شهر ها وجود دارد. شما باید با علامت زدن پرچم هر کشور (die Flagge/die Fahne) جمله را تکمیل کنید.

E2 Suchen Sie die Städte auf der Landkarte. Kreuzen Sie an.

شهرها را در نقشه جستجو کنید. ضربدر بزنید

a Hamburg ist in Deutschland. هامبورگ در آلمان است

b Zürich ist in der Schweiz. زوریخ در سوئیس است

c Linz ist in Österreich. لینس در اتریش است

d Berlin ist die Hauptstadt von Deutschland. برلین پایتخت آلمان است

e Die Hauptstadt von Österreich heißt Wien. پایتخت اتریش وین نام دارد

f Bern ist die Hauptstadt der Schweiz. برن پایتخت سوئیس است

g München liegt in Süddeutchland. مونیخ در جنوب آلمان قرار دارد

h Kiel liegt in Norddeutchland. کیل در شمال آلمان قرار دارد

نکات مربوط به تمرین :

جهت های جغرافیایی به زبان آلمانی را به همراه معنی آن ها می توانید مشاهده کنید :

das Zentrum: مرکز im zentrum: در مرکز

der Norden: شمال im Norden: در شمال

der Osten: شرق im Osten: در شرق

der Süden: جنوب im Süden: در جنوب

der Westen: غرب im Westen: در غرب

im Nordosten: در شمال شرق

im Südosten: در جنوب شرق

im Südwesten: در جنوب غرب

im Nordwesten: در شمال غرب

به جواب تمرین d و f توجه کنید.

d Berlin ist die Hauptstadt von Deutschland.

f Bern ist die Hauptstadt der Schweiz.

هر ۲ یک معنی را می دهند ، یعنی : …. است پایتخت …. ، این قسمت را برای افرادی که متن ها را به دقت مطالعه می کنند توضیح میدهیم. شاید با خودتان بگویید چرا در یک جمله از کلمه "von" به معنی "از" استفاده کردیم و در جمله دیگر با اینکه یاد گرفتید که کشور سوسیس دارای آرتیکل "die" می باشد ، آن را به der تغییر داده ایم و از کلمه "von" هم استفاده نکردیم.

این مبحث به قواعد گرامری گنتیو (Genetiv) بر می گردد که شما تا سطح مدرک a نیازی به دانستن آن ندارید و ما پس از اتمام دوره a، و ورود به سطح b مبحث Genetiv را برای شما روشن می سازیم. فقط بدانید که جمله f را می توانیم به شیوه جمله d نیز بنویسیم و دقیقا همان معنا را می دهد.

Bern ist die Hauptstadt von der Schweiz.

به مثال های زیر توجه کنید. هر دو جمله یک معنی را می دهند، اما با ساختار متفاوت. فعلا فقط کافیست تا این جملات را حفظ داشته باشید و چشم شما با آن ها به قول معروف آشنا باشد. در یادگیری عجله نکنید و در هر درس فقط نکات اصلی را که آموزش داده می شود به طور کامل یاد بگیرید و در بقیه موارد فقط درک مطلب کافیست و نیاز نیست ریز به ریز معنی لغات و یا علت ها را بدانید.

Hamburg liegt im Norden von Deutschland. هامبورگ در شمال آلمان قرار دارد

Hamburg liegt in Norddeutschland. هامبورگ در شمال آلمان قرار دارد

فرض کنید می خواهید بپرسید مونیخ کجاست؟ به طرز پرسیدن این سوال توجه کنید .

Wo liegt München? مونیخ کجا قرار دارد؟

هنگامی که می خواهیم بپرسیم پایتخت یک کشور کجاست به مانند ساختار زیر عمل می کنیم:

Was ist die Hauptstadt von Österreich? پایتخت اتریش کجاست؟

تمرین بعدی که آماده کرده ایم یک تمرین شنیداری می باشد . در این تمرین ۴ دیالوگ برای شما پخش می شود. سپس شما باید قادر باشید درک کنید هر فرد در کدام شهر زندگی می کند.

E3 Hören Sie. Wo wohnen die Leute?

گوش کنید. افراد کجا زندگی می کنند

Hanne Winkler: in Hamburg

Ashraf Shabaro: in Berlin

Thomas Gierl: in Wien

Margrit Ehrler: in Zürich

در تمرین بعدی شما یک بار دیگر فایل صوتی تمرین ۳ را گوش می دهید. در مورد هر فرد در این تمرین ۳ جمله نوشته شده است که شما باید بگویید این جملات درست (richtig) یا غلط می باشند (falsch)

E4 Hören Sie noch einmal. Richtig oder falsch? Kreuzen Sie an.

گوش کنید یکبار دیگر. درست یا غلط؟ ضربدر بزنید

a Hanne Winkler

Sie ist zwanzig Jahre alt. falsch

او بیست سال دارد

Sie ist verheiratet. richtig

او ازدواج کرده است

Sie hat zewi Kinder. falsch

او ۲ تا بچه دارد

b Ashraf Shabaro

Er lebt in Syrien. falsch

او در سوریه زندگی می کند

Er ist ledig. falsch

او مجرد است

Er hat drei Kinder. richtig

او ۳ تا بچه دارد

c Thomas Gierl

Er lebt in Österreich. richtig

او در اتریش زندگی می کند

Er hat eine Tochter. falsch

او یک بچه دارد

Er ist verheiratet. falsch

او ازدواج کرده است

d Margarit Ehrler

Sie lebt in der Schweiz richtig

او در سوئیس زندگی می کند

Sie hat ein Baby. richtig

او یک بچه دارد

Das Baby heißt Jakob. falsch

بچه یاکوب نام دارد

لغات مهم آلمانی این درس را به همراه معنی فارسی آن ها در جدول زیر می توانید مشاهده نمایید. از این درس به بعد سعی می کنیم لغات مهم هر درس را در پایان درس قرار دهیم.

روی

auf

روی نقشه

auf der Landkarte

نوزاد

das Baby -s

آلمانی زبان

deutschsprachig

کشورهای آلمانی زبان

deutschsprachige Länder

نادرست

falsch

پایتخت

die Hauptstadt /..e

سال

das Jahr -e

نقشه

die Landkarte -n

مردم و افراد

die Leute – nur Plural

قرار داشتن

liegen

شمال

der Norden – nur Singular

شرق

der Osten – nur Singular

مسابقه و سرگرمی

das Quiz – nur Singular

جنوب

der Süden – nur Singular

غرب

der Westen – nur Singular

پرچم

die Flagge / Die Fahne

توجه کنید که در زبان آلمانی جمع بستن اسامی به طور کلی قاعده و گرامر خاصی ندارد. و به مانند آرتیکل ها شما باید هر اسم را علاوه بر اینکه آرتیکل آن را حفظ می کنید ، جمع آن اسم را نیز فرا بگیرید. در جدول لغاتی که ما از این درس برای شما فراهم می کنیم نیز ، ما به این مسئله توجه می کنیم و برای راحت تر شدن کار شما، نحوه جمع بسته شدن هر اسم را ذکر می کنیم. توجه کنید که آرتیکل تمامی اسامی در حالت جمع ، die می باشد. بنابراین به کلمه das Jahr (سال) توجه کنید ، جمع آن طبق آنچه در جدول می بینید die Jahre (سالها) می شود. برخی از اسامی حالت جمع ندارند و همیشه به صورت مفرد به کار می روند . در جلوی این اسم ها ما عبارت nur Singular به معنی فقط مفرد را می نویسیم. در طرف مقابل برخی از اسامی حالت مفرد ندارند و همیشه به صورت جمع به کار می روند و ما در جلوی این اسامی از عبارت nur Plural (فقط جمع) استفاده می کنیم به عنوان مثال به کلمه die Leute به معنی مردم در جدول بالا توجه کنید. در درس بعدی ما انواع جمع بستن اسامی در زبان آلمانی را به طور کلی برای شما عنوان می کنیم تا این مسئله را بهتر درک کنید.


دیدگاه خود را بیان کنید
امتیاز 4.9 /5 از 421 رای