آموزش زبان آلمانی - درس دوازدهم

در این درس از آموزش زبان آلمانی مجازی سایت تصمیم داریم تا شما را با قسمت های مختلفی که در یک سوپرمارکت در کشور آلمان وجود دارد آشنا سازیم. و کلا در مورد خرید کردن اطلاعات کلی را به شما بدهیم. البته بیشتر لغاتی را که در این درس می آموزید در درس های آینده به تدریج تکرار می شوند . هدف ما از ارائه این درس این بود تا یک جمع بندی کلی از وضعیت خرید داشته باشید. به طور کلی هنگامی که لغاتی که در یک حیطه قرار دارند به طور جمع بندی شده در یک قسمت قرار می گیرند ذهن شما بهتر و راحت تر می تواند این لغات را به خاطر بسپارد.
این روش در اکثر کتاب ها و دوره های زبان در آلمان نیز استفاده می شود. در آینده کتاب هایی را که توسط موسسات معتبر آلمان تهیه شده اند و در آن ها لغات بر اساس موضوعات مختلف طبقه بندی شده اند را به شما معرفی می کنیم.

Im Supermarkt kauft man Lebensmittel

در سوپرمارکت آدم خوار و بار می خرد

به طور کلی فعل هایی که معمولا در مورد خرید کردن به آن ها احتیاج دارید را می توانید مشاهده کنید:

einkaufen: خریدن

kaufen: خریدن

verkaufen: فروختن

brauchen: احتیاج داشتن ، لازم داشتن

kennen: شناختن

شاید این سوال برای شما پیش آید که فرق فعل einkaufen و kaufen در چیست؟ در پاسخ باید گفت هنگامی که شما از فعل einkaufen استفاده می کنید در مورد خرید موردی خاص صحبت می کنید و به عنوان مثال می گویید من شیر خریدم. اما فعلا kaufen به طور کلی به معنی خریدن است.

در سوپرمارکت ها معمولا ۶ گروه از اجناس وجود دارد که با هم نگاهی به آن ها می اندازیم. در پایین هر گروه به عنوان مثال مواردی از آن گروه ذکر شده است.

۶ Gruppen:

۱- Obst und Gemüse میوه و سبزیجات

Äpfel, Orangen, Bananen, Birnen

Tomaten, Kartoffeln, Karotten, Spinat

۲- Getränke نوشیدنی ها

Mineralwasser, Saft

Saft: Apfelsaft, Orangensaft

Cola, Limondade, Bier, Wein, Tee, Kaffee

۳- Milchprodukte لبنیات

Milch, Käse, Butter, Sahne, Joghurt, Quark

۴- Fleischwaren محصولات گوشتی

Rindfleisch, Lammfleisch, Schweinefleisch, Hühnerfleisch

۵- Backwaren und Nudel محصولات نانی و ماکارونی

Brot: Weißbrot – Graubrot – Schwarzbrot

Brötchen

Reis

Kuchen

۶- Andere غیره، دیگر

Salz, Zucker(Würfelzucker), Öl, Pfeffer

در انتها نیز هنگام خرید معمولا شما اجناس خود را در یک سبد یا پلاستیک قرار می دهید. لغت مربوط به این بخش را می توانید در قسمت پایین مشاهده کنید:

der Einkaufswagen چرخ دستی خرید

der Einkaufskorb سبد خرید

der Einkaufstüte کیسه خرید

die Einkaufsliste لیست خرید

در جدول زیر می توانید واژگان آلمانی این درس را همراه با آرتیکل و حالت جمع و با معنی فارسی آن ها مشاهده کنید.

چیزی را خریدن	einkaufen
خریدن	kaufen
فروختن	verkaufen
لازم داشتن ، احتیاج داشتن	brauchen
شناختن	kennen
میوه	das Obst – nur Singular
سبزیجات	das Gemüse –
سیب	der Apfel /..
پرتقال	die Orange -n
موز	die Banane -n
گلابی	die Birne -n
گوجه فرنگی	die Tomate -n
سیب زمینی	die Kartoffel -n
هویج	die Karotte -n
اسفناج	der Spinat – nur Singular
نوشیدنی	das Getränk -e
آب معدنی	das Mineralwasser – nur Singualr
آب میوه ، نکتار	der Saft / ..e
آب سیب	der Apfelsaft /..e
آب پرتقال	der Orangensaft /..e
کولا	das Cola -s
لیموناد	die Limonade -n
آب جو	das Bier -e
شراب	der Wein -e
چایی	der Tee -s
کافه	der Kaffee – meist Singular
لبنیات	das Milchprodukt -e
شیر	die Milch – nur Singular
پنیر	der Käse – nur Singular
کره	die Butter – nur Singular
خامه	die Sahne – nur Singular
ماست	das / der Joghurt -s
محصولات گوشتی	die Fleischwaren
گوشت گاو	das Rindfleisch – nur Singular
گوشت گوسفند	das Lammfleisch
گوشت خوک	das Schweinefleisch
گوشت مرغ	das Hühnerfleisch
کالا های نانی	die Backwaren
ماکارونی	die Nudel -n
نان	das Brot -e
نان سفید	das Weißbrot
نان خاکستری – سبوس دار	das Graubrot
نان سیاه	das Schwarzbrot
نان ساندویچی	das Brötchen –
شیرینی ، کیک	der Kuchen –
برنج	der Reis – nur Singular
نمک	das Salz -e
شکر	der Zucker –
قند حبه ای	der Würfelzucker
روغن	das Öl -e
فلفل	der Pfeffer – nur Singular
لیست خرید	die Einkaufsliste – n
چرخ دستی خرید	der Einkaufswagen
سبد خرید	der Einkaufskorb /..e
کیسه خرید	der Einkaufstüte -n

اکنون اگر در یک سوپرمارکت در کشور آلمان قرار بگیرید قادر خواهید برود قسمت های اصلی را شناسایی کنید.
خب درس را با یک تمرین ادامه می دهیم. در تمرین زیر شما باید بتوانید لیست های خرید را به سبد خرید آن ربط دهید.

A1 Ordnen Sie zu.

ربط دهید

حال به تمرین دوم توجه کنید.

A2 Hören Sie und variieren Sie.

گوش دهید و تغییر دهید

• Kennen Sie schon fan-fit? آیا نوشیدنی فن فیت را از قبل می شناسید؟

♦ Nein, was ist das? نه، چی هستش؟

• Das ist Saft. یک نوشیدنی هستش

Varianten:

Bergquell – Wasser • Obsttraum – Joghurt • Kristall – Salz

توجه کنید که کلمات اول را باید جایگزین fan-fit کنید. کلمات اول همه نام برند هستند.

حال به تمرین سوم توجه کنید. در این تمرین مرد موجود در حال تهیه لیست خرید است و از خانم می پرسد که چه چیزهایی را دارند و چه چیزهایی را احتیاج دارند.

A3 Sehen Sie das Bild an. Fragen Sie und antworten Sie.

تصویر را نگاه کنید. سوال کنید و پاسخ دهید

Haben wir noch Milch? هنوز شیر داریم؟

Brauchen Wir Reis? برنج احتیاج داریم؟

نکات مهم :

به طور کلی انواع جملات در زبان آلمانی به ۳ دسته تقسیم می شوند. که در قسمت زیر می توانید آن ها را مشاهده کنید.

Sätze:

۱- Aussagesatz جملات خبری

۲- Fragesazt جملات پرسشی

۳- Aufforderungsatz جملات هشداری

1- Aussagesatz :

علامت این گونه جملات در پایان جمله ، نقطه می باشد. توجه کنید که در جمله های خبری (Ausagesatz) ، ملودی جمله در آخر جمله به سمت پایین می رود. وهمچنین مکان فعل در اینگونه جملات در جایگاه دوم (Positon 2) می باشد. به مثالی از این جملات توجه کنید.

Sie sprechen Deutsch. شما آلمانی صحبت می کنید

۲- Fragesatz :

شما تاکنون با دو نوع جملات پرسشی (Fragesätze) در آلمانی آشنا شده اید. این ۲ دسته را می توانید در قسمت پایین مشاهده کنید.

Fragesätze :

۱- Wortfrage

۲- Satzfrage

۱- Wortfrage :

منظور از دسته اول، Wortfrage ها یا همان کلمات پرسشی، جملاتی هستند که با کلمات پرسشی (… was,wer,wo,wie ) سوالی می شوند. جواب در این گونه سوالات یک Information (خبر ،اطلاع) می باشد. به عنوان مثال به این جمله سوالی توجه کنید.

Wie heißen Sie?

شما در پاسخ باید یک Information بدهید. نکته بسیار مهمی که در این فرم از جملات پرسشی وجود دارد این است ، که ملودی جمله در این گونه سوالات به سمت پایین می رود. اگر به فایل های صوتی که تا کنون داشتیم توجه کنید حتما متوجه این موضوع می شوید. این نکته را در صحبت کردن خود حتما باید رعایت کنید.

نکته بعدی در مورد این نوع جملات سوالی این است که فعل در جایگاه دوم (Position 2) قرار می گیرد.

۲- Satzfrage :

در این جملات بدون استفاده از کلمات پرسشی و با تغییر در ساختار جمله ، جملات را سوالی می کنیم.

نکته اول و مهم در این گونه جملات سوالی ، این است که فعل در جایگاه اول (Position 1) قرار می گیرد. توجه کنید که جواب در اینگونه سوالات به صورت بله یا خیر (Ja/Nein) می باشد.

نکته دوم و بسیار مهم در طرز بیان اینگونه سوالات این است که ملودی در این گونه سوالات در انتها به سمت بالا می رود. که حتما با استفاده از فایل صوتی که در تمرین ۲ این درس قرار دادیم می توانید متوجه این موضوع شوید. به مثال توجه کنید.

Kennen Sie schon fan-fit?

همانطور که مشاهده می کنید، در این جمله فعل در جایگاه اول قرار گرفته است.

3- Aufforderungssatz :

علامت اینگونه جملات در آخر جلمه ، علامت تعجب (!) می باشد. مکان فعل در اینگونه جملات در جایگاه اول (Pisiton 1) می باشد. نکته بسیار مهم دیگر در طرز بیان اینگونه جملات می باشد. ملودی بیان در اینگونه جملات در انتهای جمله رو به پایین می رود. به عنوان مثالی از این جملات می توانید به جمله زیر توجه کنید.

Sprechen Sie Deutsch! !آلمانی صحبت کنید

حال بیایید کمی در مورد فعل های brauchen و haben که در تمرین های این درس با آن ها آشنا شدید صحبت کنیم. هنگامی که ساختاری به مانند جمله پایین داریم، به دو صورت می توانیم به سوال پاسخ دهیم. یا جواب مثبت است یا منفی که در قسمت پایین می توانید این ساختار ها را مشاهده کنید.

Haben wir noch ……? هنوز …. داریم؟

+ Ja, wir haben noch …… بله، ما هنوز …. داریم

– Nein, wir brauchen ……. خیر، ما …. لازم داریم

حال اگر سوال ما با فعل brauchen باشد، جواب ما با اندکی تغییر در بکار بردن حرف noch (به معنی هنوز) و فعل haben می باشد. به مثال توجه کنید:

Brauchen wir ……….? احتیاج داریم ………؟

+ Ja, wir brauchen …… ……. بله ، ما احتیاج داریم

– Nein, wir haben noch …… ……. خیر، ما داریم هنوز

تمرین آخر این بخش به صورت گروهی می باشد. شما در این تمرین موادی را که لازم داریم را در کاغذ هایی به صورت عکس می نویسید و مانند جملات نمونه که در عکس آمده از یکدیگر سوال کرده و پاسخ می دهید. اگر به صورت انفرادی در حال یادگیری می باشید. فقط به جملات نمونه که در تصویر آمده توجه کنید.

در جدول زیر می توانید لغات ضروری این درس را که در امتحان سفارت المان از اهمیت ویژه ای برخوردار می باشند را مشاهده نمایید.

نان	das Brot -e
ماهی	der Fisch -e
گوشت	das Fleisch (nur Singular)
بفرمایید!	Hier bitte
پنیر	der Käse
شیر	die Milch (nur Singular)
هنوز ، باز	noch
برنج	der Reis (nur Singular)
آبمیوه ، عصاره	der Saft ..e
چای	der Tee -s
متن	der Text -e
آب	das Wasser (nur Singular)