درس سوم - معرفی خود به زبان آلمانی

در این درس شما یاد میگیرید که چطور خود را معرفی کنید. به تصاویری که در پایین آمده نگاه کنید و همزمان به فایل صوتی که در زیر این تصاویر آمده با کمک پلیر موجود گوش فرا دهید. توجه کنید که برای هر عکس (از شماره ۱ تا ۹) یک فایل صوتی موجود می باشد که از هم متمایز می باشند. به این فایل ها چندین بار گوش دهید! مطمئنا چیزی از آن نمی فهمید اما گوش دهید!

.

.

1.Sehen Sie die Fotos an und hören Sie

.تصاویر را تماشا کنید و گوش دهید

..

.

فایل صوتی را چندین بار گوش دهید . حال باید بتوانید نام شخصیت های این درس را بشناسید. پس تمرین دوم را انجام می دهیم. توجه کنید که در درس های اولیه معنی فارسی تمامی جملات را برای شما می نویسیم تا بتوانید تمرین ها را انجام دهید. تیتر تمرین ها بسیار پر کاربرد هستند پس سعی کنید آن ها را با معنی به خاطر بسپارید. همچنین اگر دروس قبلی را که مربوط به تلفظ حروف بود را خوب مطالعه کرده باشید ، باید بتوانید کلمات موجود در هر جمله را درست تلفظ کنید.

.

2.Wer ist das?

.
این چه کسی است؟

.

.

همانطور که در عکس بالا مشاهده می کنید نفر اول Nikolaj می باشد. دختر بچه ای که تصویر آن را می بینید Sara و نفر سوم Bruno (پدر sara) می باشد. توجه کنید که سارا تلفظ ایرانی می باشد و در آلمان این نام را زارا می خوانند که می توانید در فایل صوتی این تلفظ را گوش دهید.

.

3. Hören Sie noch einmal. Wer sagt das? Ordnen Sie zu

.

.یکبار دیگر گوش دهید(به فایل صوتی داستان). چه کسی این رو میگه؟ ربط دهید

.

.

.

تا اینجا داستان مربوط به تصاویر را شنیدید ، به این نوع داستان به همراه عکس Foto-hörgeschichte می گویند. یعنی داستان شنیدنی با عکس. تا زمانی که در آموزش ها یک Foto-hörgeschichte جدید قرار ندادیم همچنان با موضوع همین داستان سر و کار داریم. در هر درس علاوه بر آموزش یکسری تمرین ها نیز برای شما آماده نمودیم تا بتوانید درک بهتری از درس و مطلب داشته باشید. الان می خواهیم شما را با تیترهایی که در تمرین های کتاب های زبان آلمانی با آن برخورد می کنید آشنا نماییم.

.

!Lesen Sie	بخوانید !
!Hören Sie	گوش دهید!
!Schreiben Sie	بنویسید
!Sprechen Sie	صحبت کنید
!Notieren Sie	یادداشت کنید
!Ergänzen Sie	تکمیل کنید
!Ordnen Sie	مرتب کنید
!Ordnen Sie zu	ربط دهید
!Sprechen Sie nach	بعد از من تکرار کنید
!Lernen Sie auswendig	حفظ کنید
Übung	تمرین
Aufgabe	تکلیف
Hausaufgabe	تکلیف منزل
danke	متشکرم ، ممنون
bitte	خواهش می کنم ، لطف
Tut mir leid	متاسفم
Entschuldigung	معذرت ، عذر خواهی
!Entschuldigung	معذرت می خواهم

.

در این قسمت به تلفظ این عبارات توجه نمایید. بدون شک بهترین راه آموزش زبان آلمانی خواندن و گوش کردن زیاد است. گوش کردن باعث می شود تا هم تلفظ کلمات و جملات را فرا بگیرید و هم در جملات مختلف (پرسشی ، خبری ….) بتوانید ملودی و آهنگ جمله را به درستی بیان کنید.

.

.

حال می توانیم ادامه آموزش های پست قبلی را ادامه می دهیم. و به شما سلام کردن و خداحافظی در آلمانی را بیاموزیم.

A1: Hören Sie noch einmal. Wer sagt das?

یکبار دیگر گوش کنید. چه کسی این رو میگه؟

.

.

.

خوب این تمرین بسیار ساده است و هدف از آن فقط این است که شما را با سلام کردن و خداحافظی کردن در زبان آلمانی آشنا سازد. توجه کنید که فایل های صوتی که در آموزش ها برای شما قرار داده ایم بسیار بسیار می توانند به شما در یادگیری این زبان کمک نمایند ، زیرا شما می توانید تلفظ صحیح و درست لغات و عبارات را یاد بگیرید . پس حتما سعی کنید فایل های صوتی را چندین بار گوش داده و خودتان تکرار نمایید تا بتوانید لغات را درست تلفظ نمایید. در زیر می توانید معنی لغات بالا را ببنید.

.

Guten Tag	روز به خیر
Hallo	سلام
Auf Wiedersehen	به امید دیدار (خداحافظ رسمی)
Tschüs	بای (خداحافظ دوستانه)

.

با کمک آموزش زبان آلمانی تصویری شما می توانید مطالب را بهتر به ذهن بسپارید. به همین منظور در بیشتر تمرین هایی که برای شما آماده (مخصوصا در بخش های اولیه) آماده کرده ایم ، همراه تصاویر می باشند تا جملات بهتر در ذهن شما باقی بمانند.

A2: Hören Sie und ordnen Sie zu.

.گوش دهید و ربط دهید

.

.

.

بزرگترین مشکلی که در هنگام آموزش زبان آلمانی غیر حضوری پیش می آید ، مسئله طرز صحیح تلفظ لغات و جملات می باشد. اگر در سایت های آموزشی فارسی زبان گشت و گذاری کرده باشید ، حتما متوجه این مسئله شده اید که در بسیاری از این سایت ها و وبلاگ ها آموزش ها به گونه ای است که قابل استفاده برای دانشجو نمی باشند ، زیرا لغات فقط معنی دارند ! و دانشجو نه ملودی و نه تلفظ کلمه یا جمله را نمی داند و عملا آموزش غیر قابل استفاده می شود! پس از ویژگی که ما با استفاده از پلیر سایت در اخیتار شما قرار داده ایم به خوبی استفاده کنید. توجه کنید که تلفظ لغات و ملودی جملات نقش بسیار کلیدی در هر زبان ایفا می کند و به همین سبب ما در روند درس های خود آموزش زبان آلمانی تلفظ را نیز به شما خواهیم آموخت.

در تمرین بالا ۴ مکالمه را می شونید و ۴ عکس نیز برای شما قرار داده شده است که با اعداد ۱ تا ۴ شماره گذاری شده اند. تیتر تمرین بدین شرح است که گوش کنید و ربط دهید! پس باید تشخیص دهید که هر مکالمه مربوط به کدام عکس می شود و در جلوی مکالمه شماره مربوط به عکس آن را بنویسید.

..

به عبارات زیر توجه کنید.

.

Guten Morgen	صبح به خیر
Guten Tag	روز به خیر
Guten Abend	عصر به خیر
Gute Nacht	شب به خیر
Auf Wiedersehen	خداحافظ
Hallo	سلام
Tschüs	بای

.

به عبارت Guten اگر توجه کنید می بینید که برای شب به خیر با کمی تفاوت Gute نوشته شده است. شما این عبارات را همین گونه یاد بگیرید . توجه کنید که شما فعلا در قدم های اولیه یادگیری این زبان قرار دارید و در آموزش زبان آلمانی سطح ابتدایی لازم نیست که علت تمامی موارد را بدانید زیرا این مطلب باعث می شود که از بحث های اصلی آموزش دور شوید و مطالب را با هم قاطی کنید! این موضوع یک نکته گرامری دارد که فعلا نیازی به دانستن آن ندارید! در ضمن از همین حالا به بزرگ و کوچک نوشته شدن حروف نیز توجه نمایید. به طور کلی در آلمانی هر کلمه ای که به عنوان اسم باشد ، به صورت بزرگ نوشته می شوند و بقیه اجزای جلمه (صفت ها ، قید ها ، …) به صورت کوچک نوشته می شوند. در آینده در مورد این موضوع بیشتر صحبت می کنیم تا به خوبی برای شما قابل درک شود.
اما اگر بخواهیم بگوییم در آلمان چه هنگام روز به خیر می گویند و یا چه هنگام عصر به خیر…. به طور تقریبی می توان این موضوع را به صورت زیر شرح داد :

.

بین ساعت ۶ تا ۱۱ : صبح به خیر	6 Uhr – 11 Uhr : Guten Morgen
بین ساعت ۱۱ تا ۱۸ : روز به خیر	11 Uhr – 18 Uhr : Guten Tag
بین ساعت ۱۸ تا ….. : عصر به خیر	18 Uhr – …… : Guten Abend

.