درس پنجم - گرامر مقدماتی

در این قسمت می خواهیم قواعد صرف فعل در آلمانی را در زمان حال (Präsens) برای شما شرح دهیم. مسلما برای هر جمله ما نیاز به فعل داریم. ما فعلا در آموزش های داده شده با زمان حال سر و کار داریم و بررسی زمان گذشته و یا حال در آینده صورت خواهد گرفت. در درس های قبلی بحث ما فقط بر سر مکالمه ها بود و به آموزش نکات گرامری نمی پرداختیم. این درس به نوعی اولین قدم در آموزش زبان آلمانی گرامر می باشد . از این پس همراه با آموزش مکالمه به مطالب گرامری نیز می پردازیم تا بتوانید این زبان را به صورت آکادمیک یاد بگیرید .

.
در بررسی فعل در زبان آلمانی باید به ۳ نکته توجه داشت :

.

۱- Position مکان فعل
۲- Konjugation صرف فعل
۳- Tempus زمان فعل
.
معمولا راحت ترین زمان و پرکاربرد ترین زمان به طور کلی در هر زبانی زمان حال می باشد. پس در مورد نکته سوم که در بالا اشاره کردیم ما از لحاظ Tempus فعلا در مورد زمان حال صحبت می کنیم. در مورد مکان فعل باید گفت که با توجه به انواع جملاتی که در آلمانی داریم ممکن است مکان فعل تغییراتی داشته باشد که در آینده به تفصیل در این باره صحبت می کنیم. در این قسمت به نکته دوم یعنی قوانین صرف فعل در زمان حال می پردازیم.

.

به طور کلی فعل های آلمانی از یک ریشه (Stamm) و یک حرف یا صدای آخر (Endung) تشکیل می شوند. Endung فعل ها در زبان آلمانی حرف n یا en می باشد. و پس از حذف این Endung ، باقی کلمه ریشه (Stamm) فعل می باشد.
برای درک بهتر این موضوع در مثال زیر فعل kommen به معنی آمدن را ملاحظه می کنید. اگر Endung را حذف کنیم بافی مانده کلمه ریشه این فعل می باشد.

.
Kommen ——————————–> Komm : Stamm

در درس قبلی ضمایر شخصی در آلمانی را به شما آموزش دادیم . حال می خواهیم فعل kommen را برای این ضمایر صرف کنیم. به Endung هایی که فعل بعد از صرف می گیرد توجه نمایید. ما آن ها را به صورت قرمز برای شما نمایش می دهیم.

.

Komme	ich	Singular مفرد
Kommst	du
Kommt	er / sie
Kommen	wir	Plural جمع
Kommt	ihr
kommen	sie

.

برای شما مودبانه هم به صورت مقابل فعل صرف می شود . Sie kommen
.
در زبان آلمانی نیز مانند زبان انگلیسی فعل های به دو دسته تقسیم می شوند . یعنی می توان گفت انواع فعل در زبان آلمانی دو دسته بیشتر نیست! فعل های بی قاعده و فعل های با قاعده. تمامی فعل های با قاعده آلمانی با توجه به قاعده بالا صرف می شوند ، یعنی شما ابتدا ریشه فعل را به روشی که گفته شد به دست می آورید و سپس با توجه به ضمیر شخصی Endgung هایی که در بالا با حروف قرمز مشخص کردیم را به ریشه فعل اضافه می کنیم.
برای اینکه این مسئله روشن تر شود فعل sagen به معنی گفتن را که یک فعل با قاعده می باشد را ره روش بالا صرف می کنیم.

.

ich sage من می گویم

du sagst تو می گویی

er / sie sagt او می گوید

wir sagen ما می گوییم

ihr sagt شما ها می گویید

sie sagen آن ها می گویند

Sie sagen شما می گویید

.
چند نکته مهم در رابطه با صرف افعال با قاعده آلمانی :
۱- اگر ریشه یک فعل به d یا t ختم شود، این افعل هنگام صرف در دوم شخص و سوم شخص مفرد و دوم شخص جمع ما بین ریشه و پسوند "e" می پذیرند.

.

۱- Stamm -d / -t

arbeiten کار کردن

bilden ساختن

.

ich arbeite ich bilde

du arbeitest du bildest

er / sie arbeitet er / sie bildet

wir arbeiten wir bilden

ihr arbitet ihr bildet

sie arbeiten sie bilden

.
۲- اگر ریشه یک فعل به z ، ß ، ss ، s ختم شود ، هنگام صرف فعل در دوم شخص مفرد به جای پسوند "s" ، فقط پسوند "t" می پذیرند . در این حالت دوم شخص جمع و سوم شخص مفرد و دوم شخص جمع فرم یکسان خواهند داشت.
برای مثال به صرف فعل heißen به معنی نامیدن توجه کنید.

.

ich heiße

du heißt

er/sie heißt

wir heißen

ihr heißt

sie heißen

.
با قواعد زبان آلمانی که در بالا آموختین اکنون قادر هستید افعال با قاعده آلمانی را صرف کنید. اما در آلمانی نوع دیگری از فعل ها وجود دارند که به آن ها افعال بی قاعده می گوییم. راهی برای متمایز کردن افعال باقاعده از بی قاعده وجود ندارد و شما باید در طول دروس هنگامی که به فعل بی قاعده ای برخورد می کنید همانجا آن را یاد بگیرید و همچنین صرف کردن آن را نیز فرا بگیرید. زیرا صرف افعال بی قاعده همانطور که از اسمشان هم پیداست قانون خاصی ندارد! تنها قواعدی که می تواند به شما در صرف افعال بی قاعده کمک کند را برای شما در قالب چند نکته بیان می کنیم.

.
۱- صرف فعل در افعال بی قاعده در دوم شخص و سوم شخص مفرد متفاوت می باشد و در باقی موارد همانند افعال با قاعده می باشند.
۲- چند فعل مهم و پرکاربرد بی قاعده را در زیر با تغییراتی که دارند برای شما عنوان می کنیم.

geben (e———>i) دادن

ich gebe

du gibst

er / sie gibt

wir geben

ihr gebt

sie geben

………………………………………………………

fahren (a————>ä) رانندگی کردن

ich fahre

du fährst

er / sie fährt

wir fahren

ihr fahrt

sie fahren

……………………………………………………..

lesen (e———–>ie) خواندن

ich lese

du liest

er / sie liest

wir lesen

ihr lest

sie lesen

…………………………………………………

essen (e———>i) خوردن

ich esse

du isst

er / sie isst

wir essen

ihr esst

sie essen

.
فعلا یاد گرفتن همین ۴ فعل بی قاعده با صرف آن ها برای شما کافیست. در ادامه درس ها هنگامی که به فعل بی قاعده ای برخورد کردید همان جا آن را فرا بگیرید.

شما اکنون به طور کامل گرامر صرف افعال آلمانی در زمان حال را آموخته اید. برای تمرین بیشتر می توانید فعل هایی که در دروس قبلی به کار گرفته شده اند را برای خود صرف کنید. توجه کنید که برای مکالمه به زبان آلمانی و همچنین یادگیری آکادمیک آن و گرفتن مدرک شما لازم دارید تا به گرامر این زبان نیز تا حد لازم مسلط باشید.

تاکنون ضمایر شخصی در زبان آلمانی و صرف فعل در زمان حال را یاد گرفتید . این درس را با یک تمرین شروع می کنیم.

Ergänzen Sie.

تکمیل کنید

a • Herr Meier, woher komm …. ……?

♦ Aus Deutschland.

.

b • Peter, woher komm…. …..?

♦ Aus Österreich.

.

c • Frau Thalmann, woher komm…. ….?

♦Aus der Schweiz.

.

d • Karim, woher komm…. ….?

♦ Aus dem Irak.

.

.

هنگامی که می خواهیم از کسی بپرسیم اهل کجاست ، از سوال Woher kommen Sie یا اگر بخواهیم به صورت دوستانه بپرسیم از Woher kommst du استفاده می کنیم. در جواب نیز از کلمه Aus (به معنی از) به همراه نام کشور مورد نظر استفاده می کنیم. اما اگر به تمرین دقت کنید هنگامی که خواستیم بگوییم من اهل عراق هستم بعد از کلمه aus ، کلمه dem قرار گرفت ، و هنگامی که گفته شد من اهل سویس هستم بعد از کلمه Aus ، کلمه der را به کار بردیم. این مسئله به یک قاعده گرامری بر می گردد که فعلا شما نیازی ندارید آن را بدانید و بعدا این مسئله را به طور کامل شرح می دهیم. به طور کلی برای اغلب کشور ها ما فقط از کلمه aus تنها استفاده می کنیم. اما برای برخی از کشور ها بعد از aus ، کلمه der و برای برخی بعد از aus ، کلمه dem را به کار می بریم که تعداد این کشور ها بسیار کم می باشند.
کشورهایی که نیاز به dem یا der دارند در جدول زیر مشخص شده اند. این کشور ها را حتما به خاطر بسپارید.

.

der	dem	–	aus
Schweiz	Iran	Deutschland
Türkei	Irak	Österreich
Ukraine	Jemen	Afghanistan
Slowakei	Sudan	Kroatiean
….	Libanon	Kasachstan
	Kosovo	Marokko
	…….	Russland
		Tunesien
		Vietnam
		…..

.

مثال :

Ich komme aus Deutchland من اهل آلمان هستم

Ich komme aus Österreich من اهل اتریش هستم

Ich komme aus dem Iran من اهل ایران هستم

Ich komme aus dem Sudan من اهل سودان هستم

Ich komme aus der Türkei من اهل ترکیه هستم

Ich komme aus der Ukraine من اهل اوکراین هستم

.

نکته : دو کشور قاعده ای متفاوت دارند ، آمریکا (USA) و هلند (Niederlande) . با ۲ مثال طرز گفتن این دو کشور را نیز برای شما روشن می کنیم.

.

Ich komme aus den USA من اهل آمریکا هستم

Ich komme aus den Niederlanden من اهل هلند هستم

.

توجه کنید که این ۲ کشور را نیز فعلا همینگونه که گفته شد حفظ نمایید . در دروس گرامری آینده علت این تغییرات را برای شما توضیح می دهیم.

تا کنون یاد گرفتید که نام طرف مقابلتان را سوال کنید. و از او بپرسید که اهل کجاست ، حال اگر بخواهید بپرسید به چه زبان های صحبت می کنید :

.

Wie heißen Sie? اسم شما چیست؟

Wie heißt du? اسمت چیه؟

Mein Name ist ….. / Ich heiße …… / Ich bin …..

.

Woher kommen Sie? اهل کجایید؟

Woher kommst du? اهل کجایی؟

Ich komme aus dem Iran, aus Teheran

.

Was sprechen Sie? به چه زبانی صحبت می کنید؟

Was sprichst du? به چه زبانی صحبت می کنی؟

Ich spreche Persisch , Deutsch und etwas Englisch. من صحبت می کنم فارسی ، آلمانی و یک کمی انگلیسی

.

حال پاسخ به این سوال (به چه زبانی صحبت می کنید؟) را می خواهیم به شما آموزش دهیم به مثال های زیر توجه کنید:

.

Deutsch. آلمانی

Russisch und ein bisschen Deutsch. روسی و یک ذره آلمانی

Ich spreche gut Englisch und ein bisschen Deutsch

من انگلیسی خوب صحبت می کنم و یک کمی هم آلمانی صحبت می کنم

.

جدولی را برای شما آماده کرده ایم که با استفاده از آن ، این مسئله را به خوبی یاد بگیرید.

.

Sprachen (زبان ها)	Länder (کشورها)
Deutsch	Deutschland
Englisch	England
Spanisch	Spanien
Italienisch	Italien
Polnisch	Polen
Russisch	Russland
Türkisch	Türkei
Deutsch	Österreich
D.F.I	Schweiz
Englisch	America
Französisch	Frankreich
Persisch	Iran
Arabisch	Dubei
Chinesisch	China
Kroatisch	Kroatien
Serbisch	Serbien
Ukrainisch	Ukraine
Vietnamesisch	Vietnamese

..

* در کشور سویس به سه زبان آلمانی ، فرانسوی و ایتالیایی صحبت می شود که در جدول بالا به اختصار حروف اول این زبان ها را نوشتیم.

اگر به جدول بالا توجه کنید ، متوجه می شوید هنگامی که زبان یک کشور را می خواهیم بیان کنیم در اکثر موارد به آخر آن isch ( با رنگ قرمز در جدول مشخص شده ) اضافه می کنیم.