درس چهاردهم - واحدهای اندازه گیری

در این درس شما را با واحد های اندازه گیری در زبان آلمانی آشنا می سازیم. مسلما شما در زندگی روزانه همیشه به سوپرمارکت مراجعه می کنید. در این درس علاوه بر آشنایی با واحد های اندازه گیری شما را با جملات محاوره ای زبان آلمانی در هنگام خرید کردن آشنا می سازیم.

هنگام شمردن پول و یا بیان مبلغ یک کالا نیاز است تا شما اعداد آلمانی را فرا بگیرید در اینجا اعداد آلمانی را تا ۱۰۰ به همراه نحوه نوشتن آن ها فرا می گیرید.

۰ null 10 zehn 20 zwanzig

۱ eins 11 elf 30 dreizig

۲ zwei 12 zwölf 40 vierzig

۳ drei 13 dreizehn 50 fünfzig

۴ vier 14 vierzehn 60 sechzig

۵ fünf 15 fünfzehn 70 siebzig

۶ sechs 16 sechzehn 80 achtzig

۷ sieben 17 siebzehn 90 neunzig

۸ acht 18 achtzehn

۹ neun 19 neunzehn

حال به اولین تمرین این درس توجه نمایید.

D1 Zahlen : Hören Sie und ordnen Sie zu.

اعداد : گوش کنید و ربط دهید

با توجه به آشنایی شما با اعداد در اول همین درس ، حل کردن این تمرین مطمئنا برای شما مشکلی بوجود نمی آورد ، فقط به شیوه نوشتن و گفتن این اعداد (سنت ، یورو) توجه کنید.

در تمرین دوم به فایل صوتی گوش می دهید و مواردی را که می شونید علامت می زنید.

D2 Wie viel kostet…..? Hören Sie und kreuzen Sie an.

چقدر می ارزه …؟ گوش کنید و ضربدر بزنید

انجام دادن تمرین سوم این درس به صورت گروهی موثرتر می باشد ، اما شما می توانید خودتان این تمرین را انجام دهید و جملات را با صدای بلند برای خودتان تکرار کنید.

D3 Sehen Sie den Prospekt an. Fragen Sie und antworten Sie.

بروشور را تماشا کنید. سوال کنید و پاسخ دهید

Was kosten 100 Gramm Käse? صد گرم پنیر چقدر می ارزد؟

۱۰۰ Gramm Käse kosten….. صد گرم پنیر می شود

Wie viel kostet ein Kilo Rindfleisch? یک کیلو گوشت گاو چقدر ارزش دارد؟

* توجه کنید که دو جمله زیر به یک معنا می باشند و هر دو به معنی "ارزش …. چقدر می باشد؟" هستند. جمله اول در حالت مفرد ، و جمله دوم در حالت جمع به کار می رود. به صرف فعل آلمانی kosten در جملات بالا و پایین توجه کنید.

Was kostet ……? = Wie viel kostet …….?

Was kosten …..? = Wie viel kosten …….?

در این قسمت می خواهیم برخی از واحد های اندازه گیری به زبان آلمانی را که در هنگام خرید کردن بسیار پرکاربرد می باشند به همراه مثال برای شما بیان کنیم.

Maßeinheiten واحد های اندازه گیری

۱- eine Flasche -n یک بطری

eine Flasche Bier یک بطری آب جو

eine Flasche Milch یک بطری شیر

eine Flasche Wasser یک بطری آب

۲- eine Packung -en یک پاکت

eine Packung Tee یک پاکت چایی

eine Packung Reis یک پاکت برنج

eine Packung Nudel یک پاکت ماکارونی

۳- eine Dose -n یک قوطی

eine Dose Tomaten یک قوطی رب گوجه

eine Dose Tonfisch یک قوطی تن ماهی

eine Dose Cola یک قوطی نوشابه

eine Dose Bier یک قوطی آب جو

۴- ein Becher – لیوان پلاستیکی / ظرف یکبار مصرف

ein Becher Joghurt یک سطل ماست

ein Becher Sahne یک لیوان خامه

ein Becher Eis یک لیوان بستنی

۵- ein Glas ..er یک شیشه

ein Glas Marmelade یک شیشه مارمالاد

ein Glas Honig یک شیشه عسل

۶- eine Tafel یک تخته

eine Tafel Schokolade یک تخته شکلات

۷- ein Kasten یک جعبه ، یک صندوق

ein Kasten Bier یک صندوق آب جو

ein Kasten Orange یک جعبه پرتقال

۹- ein Schachtel یک قوطی ، یک جعبه

ein Schachtel Zigaretten یک پاکت سیگار

لیوان پلاستکی / یک بار مصرف	der Becher –
کره	die Butter (nur Singular)
قوطی	die Dose -n
وزن	das Gewicht -e
گرم	das Gramm –
قهوه	der Kaffee -s
کیلو	das Kilo -s
بخش مواد غذایی در فروشگاه	die Lebensmittelabteilung -en
لیتر	der Liter –
واحد اندازه گیری	die Maßeinheit -en
بسته	die Packung -en
۵۰۰ گرم	Pfund -e
بروشور	der Prospekt -e
کالباس	die Schinkenwurst ..e
حراج	das Sonderangebot -e
چقدر؟	Wie viel?

E1 Wer sagt das? Hören Sie und kreuzen Sie an.

چه کسی این را می گوید؟ گوش کنید و ضربدر بزنید

در تمرین بعدی شما باید خودتان یک مکالمه را بنویسید . در درس های قبلی آموزش جمله سازی در زبان آلمانی را از نظر جایگاه فعل ، جملات سوالی ، جملات امری و خبری فرا گرفتید. در این قسمت با توجه به تمرین قبلی و جملاتی که در این تمرین به عنوان نمونه آورده شده ، شما خودتان یک مکالمه را باید بتوانید بنویسید.

E2 Schreiben Sie ein Gespräch

یک مکالمه بنویسید

در تصویر بالا در ابتدا ساختار جملاتی را که در اینگونه مکالمات توسط فروشنده بیان می شوند ، نشان داده شده است. توجه کنید:

Verkäuferin فروشنده

Bitte schön? بفرمایید؟

Kann ich Ihnen helfen? می تونم کمکتون کنم؟

Was / Wie viel möchten Sie? چی / چقدر می خواهید؟

(Möchten Sie) sonst noch etwas? چیز دیگری می خواهید؟

Wir haben kein(e) ….. mehr. ما….. نداریم

(Das macht dann)….. Euro…. بنابراین حسابتون می شود …. یورو

حال به ساختار جملاتی که معمولا از طرف مشتری بیان می شود توجه نمایید.

Kunde / Kundin مشتری مرد / مشتری زن

Ich möchte / Ich hätte gern / Ich brauche ein Kilo Äpfel. من یک کیلو سیب می خواهم

همانطور که مشاهده می کنید ۳ عبارت Ich möchte / Ich hätte gern / Ich brauche دقیقا به یک معنا می باشند و شما می توانید از هر یک از این جملات که دوست داشتید هنگام نیاز استفاده نمایید.

Haben Sie Eier? تخم مرغ دارید؟

Wo finde ich Salz? کجا نمک پیدا می کنم؟

Was kostet ein Kilo Tomaten? یک کیلو گوجه فرنگی چقدر می شود؟

Wie viel kostet ein Liter Milch? یک لیتر شیر چقدر می شود؟

Was kosten 100g Rindfleisch? صد گرم گوشت گاو چقدر می شود؟

از جمله فعل های زبان آلمانی که بسیار پرکاربردی می باشند می توان به فعل möchten اشاره کردن. در هنگام خرید کردن فعل möchten (خواستن) در جملات بسیار پرکاربرد می باشد. در این قسمت می توانید صرف فعل möchten را مشاهده نمایید.

ich möchte

du möchtest

er/ sie möchte

wir möchten

ihr möchtet

sie / Sie möchten

با توجه به ساختار جملاتی که یاد گرفتید می توانید با کمی تمرکز تمرین قبلی را انجام دهید. اگر تمرین ۲ را انجام بدهید ، در انجام دادن تمرین آخر این درس نیز نباید به مشکلی داشته باشید. در این تمرین که به صورت ۲ نفره می باشد، 3 وضعیت برای شما شرح داده شده است. شما به انتخاب خود یک وضعیت را انتخاب می کنید و سپس یک نفر نقش فروشنده را بازی می کند و یک نفر نقش مشتری را و با توجه به وضعیت داده شده ، یک مکالمه را اجرا می نمایید. اگر به صورت انفرادی در حال یادگیری هستید نیز این تمرین را حتما انجام دهید.

E3 Rollenspiel: Spielen Sie Gespräche.

مکالمه را بازی کنید

برای نمونه مکالمه وضعیت اول را برای شما شرح می دهیم. سعی کنید تا در ابتدا خودتان تمرین را انجام دهید و سپس این قسمت را مرور کنید. اطلاعاتی که در کارت های وضعیت اول وجود دارد بدین گونه است : شما در یک نانوایی هستید. یک نان ساندویچی ۱۸ سنت ارزش دارد و مشتری ۱۰ نان ساندویچی احتیاج دارد. حال این مکالمه را برای شما می نویسم.

V: Guten Tag. Bitte schön! روز به خیر. بفرمایید

K: Guten Tag. Ich möchte Brötchen. Haben Sie Brötchen? روز به خیر. من نان می خواهم. نان دارید؟

V: Ja, wieviel Brötchen möchten Sie? بله، چقدر نون می خواهید؟

K: Ich hätte gern 10 Brötchen. Was kostet ein Brötchen? من ۱۰ تا نون می خوام. یک عدد نان چقدر می شود؟

V: Ein Brötchen kostet 18 cent. Sonst noch etwas? یک عدد نان ۱۸ سنت می شود. چیز دیگری می خواهید؟

K: Nein, danke. Das ist alles. نه، ممنون. همش اینه ( این همه چیزی است که احتیاج دارم

V: Das macht dann 1,80€ بنابراین حسابتان می شود یک یورو و هشتاد سنت

K: Hier bitte! بفرمایید

V: Danke und aufwiedersehen. ممنون و خداحافظ

نکته ۱: به جمله sonst noch etwas ( چیز دیگری می خواهید؟) توجه کنید. این جمله در اصل بدین صورت می باشد.

Möchten Sie sonst noch etwas?

اما به ندرت کسی عبارت (Möchten Sie) را در ابتدای آن به کار می برد و این جمله به صورت مختصر گفته می شود.

نکته ۲: به کلمه mehr توجه کنید. دو کلمه mehr و noch همیشه در مقابل هم به کار می روند. برای روشن شدن مطلب به دو مثال زیر توجه کنید.

Haben Sie noch Tomaten? هنوز گوجه فرنگی دارید؟

Wir haben keine Tomaten mehr. ما (دیگه) گوجه فرنگی نداریم

مطابق درس های پیشین در بخش آخر این درس می توانید لیست کلمات مهم آلمانی این بخش را همراه با معنی فارسی آن ها مشاهده نمایید.

همه چیز	Alles
نانوایی	die Bächerei –en
بفرمایید لطفا ؟	Bitte schön?
چیز دیگری نمی خواهم	Das ist alles.
قیمتش می شود ….؟ صورتحسابش می شود..	Das macht…
کل مبلغ خرید شما ۲ یورو ۳۸ می شود	Das macht dann 2 Euro 38
خرید کردن	einkaufen
چیزی	etwas
یافتن ، پیدا کردن	finden
کمک کردن	helfen
می توانم کمک کنم؟	Kann ich Ihnen helfen?
توانستن	Ich kann – können
مشتری مذکر	der Kunde -n
مشتری مونث	die Kundin -nen
خوارکی ، خواروبار	das Lebensmittel –
قصابی	die Metzgerei -en
نه، متشکرم	Nein, danke.
چیز دیگری می خواهید؟	sonst noch etwas?
بازی کردن	spielen
فروشنده مذکر	der Verkäufer –
فروشنده مونث	Verkäuferin -nen
قیمت ….. چنده؟	Was kostet….?
کجا می توانم …. پیدا کنم؟	Wo finde ich….?